when i love you

Ketika kumencintaimu.....

When I love you

Suatu ketika kau terdiam dan Menatap lekat diriku...

when you stopped and stared at me ...
Dan kupandangi dirimu lembut dan penuh kasih...

And Looked at you gently and lovingly
Kuliat disana banyak sekali keinginan dan harapan yang tertumpu padaku...

I see there a lot of desire and hope that steer to me ...
Aku tiada sedikitpun marah melihat itu semua dan aku hanya tersenyum

I'm not a bit angry to see and I just smiled

Tapi tiba tiba kaupun nampak sedih dan menumpahkan air matamu...

But suddenly looked your sad and shed tears ...
Dan terlihatlah ada iba dan kasih yang begitu dalam padaku..

And saw there was pity and love which so deeply to me ..
Kiranya tiada ingin kau letakan beban sedikitpun padaku...

Think you don’t want to put the slightest weight to me ...
Akupun kian diam seribu bahasa karena haru yg luar biasa.

I also increasingly silent tears incredible..

Sebenarnya ingin kukatakan sesuatu padamu...

Actually I wanted to say something to you ...
Tentangku... tentang bagaimana aku ketika mencintaimu

About me..... How I do to loving you
Jikalau harapanmu adalah tuntutan dan motivasi hidupku...

If your hope is the demands and motivation of my life ...
Jikalau sedihmu adalah hal berat ketika kumemandangmu...

If your sorrow face is something hard to see

Dan senyumupun menjadi sorgaku...

And your smile became my heaven ...
Kadang kau tidak usah mengucapkanya..

Sometimes you don’t need to say..
Karena aku akan sering menatapmu...

Because I would often staring at you ...
Dikala kau terjaga ataupun ketika kau tertidur

When you're awake or when you fall asleep

Tiada sedikitpun aku menuntutmu, agar kau hebat...

Nothing at all I sue you, so you’re great
Agar kau nampak sempurna dan tiada cela...

In order for you to look perfect and have no blemish ...
Cukuplah kau mengiringi dan menggenapkan langkahku

Suffice to accompany and fulfills in all my steps
Dalam suka maupun duka yang menyelimutiku...
In my enveloping happy and sorrow ...